|
2009 10.12 |
moses |
Title: moses
Artist: 9GOATS BLACK OUT
แสงสว่างจากสายฝน
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ?
น้ำหนักที่มองไม่เห็น
ทนทรมานต่อความอ่อนแอ
ฝังแน่นอยู่ในความคิด
มหาสมุทรที่กว้างใหญ่
Translation to Thai by Zukito.
Artist: 9GOATS BLACK OUT
แสงสว่างจากสายฝน
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ?
น้ำหนักที่มองไม่เห็น
ทนทรมานต่อความอ่อนแอ
ฝังแน่นอยู่ในความคิด
มหาสมุทรที่กว้างใหญ่
Translation to Thai by Zukito.
|
2009 10.12 |
a light |
Title: a light
Artist: 9GOATS BLACK OUT
ฉากหนึ่งที่ย้อนกลับ
เดียวดายอีกครั้ง นี่ล่ะฝันกลางวัน
ใช่แล้ว อีกครั้ง การแก้ปัญหาอย่างอ้อมค้อม
ในตอนจบของคำตอบ
ฉันไม่อาจพูดสิ่งใด
หลั่งไหล
เช้าของวันที่เก้า สิ่งที่เป็นคู่กัน
กลายเป็นเพียงความว่างเปล่า
ไกลออกไปจากโชคชะตา
ความสิ้นหวัง
แสงสว่าง
ความเลือนลาง
Translation to Thai by Zukito.
Artist: 9GOATS BLACK OUT
ฉากหนึ่งที่ย้อนกลับ
เดียวดายอีกครั้ง นี่ล่ะฝันกลางวัน
ใช่แล้ว อีกครั้ง การแก้ปัญหาอย่างอ้อมค้อม
ในตอนจบของคำตอบ
ฉันไม่อาจพูดสิ่งใด
หลั่งไหล
เช้าของวันที่เก้า สิ่งที่เป็นคู่กัน
กลายเป็นเพียงความว่างเปล่า
ไกลออกไปจากโชคชะตา
ความสิ้นหวัง
แสงสว่าง
ความเลือนลาง
Translation to Thai by Zukito.
|
2009 10.05 |
SALOME |
Title: SALOME ~ ความยุติธรรม ~
Artist: 9GOATS BLACK OUT
ค่ายทหารสีขี้เถ้า ระยะแห่งความรัก
การสั่นสะเทือนขับไล่หยาดน้ำค้างในยามเช้า
ความสวยงาม ถ้อยคำที่มากมายเกินพรรณนา ความรักอันไร้เหตุผล
โอ้ ช่างเลิศหรู ความมืดมนผู้เป็นที่รัก
เลือกความวุ่นวายนั้น ฉากหนึ่งซึ่งดำเนินเรื่องอยู่บนผ้าปูที่นอน
เรียวนิ้วเกี่ยวพันไว้หลวมๆ
ในตัณหา อารมณ์หยาบโลนแฝงไว้ที่มือคู่นี้ ชายหนุ่มผู้เป็นจุดเริ่มต้นการสั่นเทา
รุ่งเช้าที่ไม่มีวันมาถึงยังริมฝีปากสีสดของคนทั้งสอง
ตัวฉัน อยู่เหนือร่างกายของเธอ ถึงแม้ชายคนนั้นต้องทุกข์ทรมาน
จะไม่จากไปไหนจนกว่าฉันจะยุติ
เพรียกหาการกลับไปสู่สีบริสุทธิ์
อย่าทำลาย อย่าทำให้ฉันพูดสิ่งใด
ที่แห่งนี้ไร้ซึ่งความรัก ในหนองน้ำแห่งเลือดนี้
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่เฝ้าหวังจากเธอ
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของเธอ นั่นคือทั้งหมดของความปรารถนา
ต้นทับทิมผลิดอกเป็นสีแดง
เบ่งบานภายในความฝันที่สุกงอมของฉัน
หลงใหลสิ่งใดในตัวฉัน เฉกเช่นเกลียวเชือก
เรื่องผิดศีลธรรมที่โง่เขลา
ตราบเท่าที่เสียงนั้นยังคงแผดออกไป จนเปียกปอน
เปียกชุ่มไปจนหมด
วงแขนอันตรายคือจุดเริ่มต้นที่เชื่อมเราเข้าหากัน ภาพเงาในช่วงเวลาสุดท้าย
ในรอยร้าวซึ่งบรรจุแก่นแท้ของความรู้สึกเธอ ความแปรปรวนที่มีอยู่มากมาย
เหนือการกระทำที่เกินขอบเขตนี้ หยาดฝนแห่งความรักที่ฉันได้ลิ้มรส
หวาดกลัวและเจ็บปวด ยามที่ฉันเปิดเผยความรักนี้
อะไร เธอรักฉัน?
อย่าทำให้ฉันขำ
ฉันจะลืมความรักจอมปลอมนี้
ฉันสาบานต่อลำคอของเธอ
Translation to Thai by Zukito.
Artist: 9GOATS BLACK OUT
ค่ายทหารสีขี้เถ้า ระยะแห่งความรัก
การสั่นสะเทือนขับไล่หยาดน้ำค้างในยามเช้า
ความสวยงาม ถ้อยคำที่มากมายเกินพรรณนา ความรักอันไร้เหตุผล
โอ้ ช่างเลิศหรู ความมืดมนผู้เป็นที่รัก
เลือกความวุ่นวายนั้น ฉากหนึ่งซึ่งดำเนินเรื่องอยู่บนผ้าปูที่นอน
เรียวนิ้วเกี่ยวพันไว้หลวมๆ
ในตัณหา อารมณ์หยาบโลนแฝงไว้ที่มือคู่นี้ ชายหนุ่มผู้เป็นจุดเริ่มต้นการสั่นเทา
รุ่งเช้าที่ไม่มีวันมาถึงยังริมฝีปากสีสดของคนทั้งสอง
ตัวฉัน อยู่เหนือร่างกายของเธอ ถึงแม้ชายคนนั้นต้องทุกข์ทรมาน
จะไม่จากไปไหนจนกว่าฉันจะยุติ
เพรียกหาการกลับไปสู่สีบริสุทธิ์
อย่าทำลาย อย่าทำให้ฉันพูดสิ่งใด
ที่แห่งนี้ไร้ซึ่งความรัก ในหนองน้ำแห่งเลือดนี้
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่เฝ้าหวังจากเธอ
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของเธอ นั่นคือทั้งหมดของความปรารถนา
ต้นทับทิมผลิดอกเป็นสีแดง
เบ่งบานภายในความฝันที่สุกงอมของฉัน
หลงใหลสิ่งใดในตัวฉัน เฉกเช่นเกลียวเชือก
เรื่องผิดศีลธรรมที่โง่เขลา
ตราบเท่าที่เสียงนั้นยังคงแผดออกไป จนเปียกปอน
เปียกชุ่มไปจนหมด
วงแขนอันตรายคือจุดเริ่มต้นที่เชื่อมเราเข้าหากัน ภาพเงาในช่วงเวลาสุดท้าย
ในรอยร้าวซึ่งบรรจุแก่นแท้ของความรู้สึกเธอ ความแปรปรวนที่มีอยู่มากมาย
เหนือการกระทำที่เกินขอบเขตนี้ หยาดฝนแห่งความรักที่ฉันได้ลิ้มรส
หวาดกลัวและเจ็บปวด ยามที่ฉันเปิดเผยความรักนี้
อะไร เธอรักฉัน?
อย่าทำให้ฉันขำ
ฉันจะลืมความรักจอมปลอมนี้
ฉันสาบานต่อลำคอของเธอ
Translation to Thai by Zukito.
