aoi tori

Title: aoi tori ~ นกสีน้ำเงิน ~
Artist: D=OUT



ฉันพบนกสีน้ำเงินอยู่เคียงใกล้เธอในยามที่มองออกไป แว่วเสียงจั๊กจั่นและหยาดฝนที่ตกกระทบเพียงชั่วครู่ดังสะท้อนไปมาอย่างแผ่วเบา
เพ่งมองไปยังทิวทัศน์ที่ไม่มีวันแปรเปลี่ยน ฉันรักเธอทั้งหมดของหัวใจ

ช่วงเวลาของฤดูร้อนที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ความร้อนยังดำรงอยู่ในดวงตาคู่นี้
ฉันร่ำไห้และหัวเราะภายในหัวใจ มันช่างแสนเจ็บปวด

สิ่งที่ฉันพบก่อนที่มันจะผ่านไปอย่างยาวนาน…สิ่งที่ฉันไม่เคยพบจนกระทั่งได้ใกล้ชิดกัน…
รู้สึกได้ถึงเมฆหมอกที่มืดมน ฉันสงสัยว่าอะไรที่ทำให้ฉันนึกถึงเธอ

รอยแตกร้าวเผยให้เห็นถึงหัวใจฉัน ไม่ว่าใครก็ไม่แข็งแกร่ง
ไม่ว่าอย่างไร ฉันยังคงหยุดรอปีกของฉัน

ฉันพบนกสีน้ำเงินอยู่เคียงใกล้เธอในยามที่มองออกไป ปล่อยให้ทุกอย่างบรรจบลงในมือนี้
ก่อนที่ฉันจะหันหลังกลับไปอย่างสูญเปล่า ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ โปรดส่งฉันกลับไปยังท้องฟ้า

ถ้อยคำที่อยู่นอกเหนือกฎเกณฑ์ มือทั้งสองไขว่คว้าออกไปเพื่อยืนยัน
ฉันรู้สึกได้ ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

ฉันพบนกสีน้ำเงินอยู่เคียงใกล้เธอในยามที่มองออกไป แว่วเสียงจั๊กจั่นและหยาดฝนที่ตกกระทบเพียงชั่วครู่ดังสะท้อนไปมาอย่างแผ่วเบา
เพ่งมองไปยังทิวทัศน์ที่ไม่มีวันแปรเปลี่ยน

ภายในสายลม ภายในเมือง ภายในขุนเขา ภายในมหาสมุทร ภายในมวลเมฆ ภายในผืนนภา ภายในดวงดารา
ภายในความรัก ภายในความรัก ภายในความรัก

มองออกไป นกสีน้ำเงินเลือกที่โผบินไปหาผู้คนมากมาย ฉันรักเธอทั้งหมดของหัวใจ



Translation to Thai by Zukito.